Gästebuch
Liebe Gäste!
Bitte hinterlassen Sie hier Ihre Kritik oder auch Lob! Wir sind für beides dankbar, denn wir wollen uns ständig verbessern!
Schön, dass die Besucher auch noch mitsingen durften.
ich bin geschockt, traurig, dass Dirk nicht mehr unter uns ist. Er, der immer fröhlich, gut gelaunt war und so viel Spaß am Miteinander, am Leben und am Singen hatte.
See you in heaven
Karin B.
Ihr werdet immer besser. Dass die französischen Freunde zu Eurem Jubiläumskonzert gekommen sind, zeugt von echter Freundschaft. Die zwei Stunden mit Euch waren sehr kurzweilig.
Kann ich nur jedem empfehlen, der Lust auf einen schönen Abend mit toller musikalischer Unterhaltung hat. Großes Lob an alle Mitwirkenden!
ÜBERSETZUNG: Was für eine Freude, Ulm wieder zu besuchen und unsere Freunde vom Wirrsing wiederzusehen! Was für schöne Momente des Singens und der Geselligkeit haben wir zusammen erlebt! Ein großes Dankeschön an Dirk und das gesamte Organisationsteam für den herzlichen Empfang, das leckere Essen und die gute Stimmung! Bravo und Danke an alle "Bastlerinnen-Dekorateurinnen " und für die Geschenke 👏. Kurz gesagt: Danke für ALLES! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in Besançon!
L’amitié franco-allemande a de beaux jours devant elle : à très bientôt mes amis.
ÜBERSETZUNG: 1 × mehr, was für ein wunderbares Wochenende: Musik, Freundschaft, Geselligkeit und gutes Wetter. Die deutsch-französische Freundschaft hat noch viel vor sich: Bis bald, meine Freunde.
ÜBERSETZUNG: Danke danke für dieses wunderbare Wochenende, das wir in sehr guter Gesellschaft mit unseren deutschen Freunden verbracht haben. Die Emotionen für mich waren sehr intensiv in dieser wunderbaren kleinen Kapelle, wo viele Erinnerungen zurückgekommen sind. Ich hoffe, dass ich noch viele Begegnungen und Momente der Freude und des Singens mit Ihnen allen haben werde, bis bald.
Es war wieder ein besonders schöner und abwechslungsreicher Abend. Endlich wieder, nach so einer langen Coronapause! Mit viel Gesang, Musik und Tanz! Ein Abend mit ganz besonderen Chorfreunden aus Besancon.
Danke lieber Dirk für Deine Moderation mit viel Charme und Witz!
Danke an alle Mitwirkenden für den wunderschönen Konzertabend.
Auf dass noch viele Konzertabende folgen die immer wieder begeistern!
ÜBERSETZUNG (Begegnung bei Konzertreise nach Besançon):
Vielen Dank für diesen Moment voller Menschlichkeit und Großzügigkeit. Ich hoffe, dass Ihnen Ihr Aufenthalt in Besançon gefallen hat. Bis bald, hier oder anderswo. Wir werden Sie nicht so schnell vergessen.
In Freundschaft, Frederique und Manon
vielen Dank für euren tollen Auftritt bei unserem Adventsbasar zum 1. Advent. Unsere Bewohner, Gäste und Freunde waren sehr begeistert. – Gerne wieder. Viele Grüße, S. Lautenfeld, Leiter Seniorenheim Vöhringen
Eva
Hallo meine lieben Wirrsinger, euer Konzert gestern Abend war spitze, angefangen von den Kid's. Die Franzosen stimmgewaltig, kein Wunder bei so vielen Sängern. Der Chorleiter war super, er hat mit dem Publikum gespielt. Und ihr Wirrsinger einfach toll. Muß sagen ihr werdet immer besser. Ist ein Freude euch zu zuhören. Macht weiter so.
Karin Kaufer
Liebe Wirrsinger, un concert fantastique! Dieser wunderschöne Abend wird für uns unvergesslich bleiben! Die stimmgewaltigen Chöre aus Besancon zusammen mit Euch Wirrsingern haben uns alle begeistert! Auch der Kinderchor, sowie alle Solisten haben diesen Abend zu einem wunderschönen Erlebnis gemacht! Danke lieber Dirk, für deine humorvolle, lockere Moderation! Dein Freund Maxime Nicolas hat das Publikum begeistert, der „Funke“ ist sofort übergesprungen!
Danke auch an Sie liebe Magda Cerna für dieses wunderschöne Konzert!
Annie und Carlos
Wieder zu Hause, nach einem wunderbaren Wochenende, dessen Erinnerung viel Sonnenschein in unsere grauen Herbsttage bringen wird. Wieder einmal habt ihr wunderbar gesungen, besonders die Kinder haben uns sehr bewegt. Vielen Dank für die Geschenke, ihre Freundlichkeit, ihren wunderschönen Empfang. Sei glücklich, bis zu unserem nächsten Treffen. Mit all unserer Freundschaft, Annie und Carlos
Christine Longeron
Un week-end inoubliable, de chants, de partage, de joie. C'est pour ces moments magiques que nous chantons. Beaucoup d'émotions dans le concert de samedi.
ÜBERSETZUNG:
Ein unvergessliches Wochenende, des Singens, des Teilens, der Freude. Es sind diese magischen Momente, weshalb wir singen. Das Konzert am Samstag war voller Emotionen.
Annie G.
Ce week-end est inoubliable! Vous avez tout fait pour rendre notre séjour agréable. Le concert a été rempli d’émotions. Merci pour ces moments de visite, de partage, de chants, de rencontres (y compris la rencontre imprévue avec Iria !). Il y a toujours un chemin, toujours…
ÜBERSETZUNG:
Das ist ein unvergessliches Wochenende ! Ihr habt alles dafür getan, um unseren Aufenthalt angenehm zu machen. Das Konzert war voll von Emotionen. Danke für diese Momente des Teilens, des Singens, des Treffens (das gilt auch für das unvorhergesehene Treffen mit Iria!). Es gibt immer einen Weg, immer … Vielen dank an euch, bis bald !
Francoise Dinot
Es war schön, freundlich, lustig, und Ihr wart so toll mit uns! Danke schön für alles, die Organisation, die Geschenke, danke auch für dieses wunderbare Konzert…Emotion und Freundschaft. Bis nächstes Jahr in Besançon, Ich freue mich schon!
Barbara
Ein Konzert für Herz und Seele, es war ein ganz besonderes Erlebnis. Von Anfang an war die Stimmung locker und gleich auf die Gäste im Saal übergesprungen. Die Jugend war einzigartig mit Gesang und Tanz, die Chöre sehr professionell. Maxim leitete seinen Chor locker und war bald der Liebling der Gäste. Der Abschluss mit einer Bühne voller Sänger(innen) hat Eindruck hinterlassen. Ich hoffe, dass sich diese Chorkonzert einmal wiederholt.
Dora
Liebes Wir-r-sing-Team, heute vor einer Woche waren wir bei euch. Wir haben die vielen schönen Gänsehautmomente sehr genossen. Vor allem das Solo der Birgit hat uns verzaubert. Aber auch die Kinder waren grandios. Der französische Chorleiter hat uns gut unterhalten. Eure Chorleiterin hat mit viel Herzblut berührt. Vielen , lieben Dank für die schönen Stunden.
Dora, Tanja, Willi und Waldi
Ingrid und Richard Rummel, 4. Januar 2019
Lieber Wirrsingchor, meine Frau und ich haben euch zum ersten mal erlebt. Wir waren sehr beeindruckt von der Darstellung und dem Auftreten Ihres aktiven Chores und dem ausgewähltem Liedgut. Die Solodarbietungen einzelner Sängerinnen haben den Abend zu einem wirklich besonderen Genuss werden lassen. Auch die Darbietung der „Kinderstars“ haben die Aufführung zusätzlich sehr zu einem sehenswerten und hörenswerten Erlebnis für uns werden lassen. Um die sehr souverän agierende Dirigentin werdet Ihr sicherlich von vielen anderen Chören beneidet.
Es ist mit Sicherheit nicht die letzte Aufführung Ihres Chores gewesen die wir besuchen werden. Für das neue Jahr 2019 wünschen wir euch weiterhin viel Erfolg und viele solcher erfolgreichen Auftritten.
Angela Bey, 1. Januar 2019
Liebe Chormitglieder und alle anderen, die daran beteiligt waren! Vielen Dank für das wunderbare und abwechslungsreiche Programm am Samstagabend. Sehr beeindruckend fand ich das junge Mädchen mit einer sehr guten Stimme. Macht weiter so und ich freue mich schon auf das nächste Chorkonzert mit Euch!
Barbara Schilling, 1. Januar 2019
Euer Konzert war etwas für Herz und Seele, passend zur Räumlichkeit. Tolle Stimmen und die Vielfalt der Lieder. Die Mädchen mit Gesang und Tanz sind schon kleine Profis und haben das Programm abgerundet. Auch die Chorleiterin ist eine Bereicherung für den Chor, ich wünsche weiterhin viel Erfolg.
Eva Pöschl, 30. Dezember 2018
Hallo liebe Wirrsinger, Ihr habt euch mal wieder selbst übertroffen. Euer Konzert war vom Feinsten. Ist immer wieder ein Genuss euch zu hören. Macht weiter so. Liebe Grüße Eva
Johann Bayer, 30. Dezember 2018
Hallo Chormitglieder, mir hat Euer Weihnachtskonzert sehr gut gefallen, es war hörenswert und gespickt mit viel musikalischen Höhepunkten. Bitte gebt Eurem Orgelspieler mehr Zeit zwischen Orgel und Klavier, nicht dass er außer Atem kommt. Frau Dirigentin hat einen super Chor gebildet.
Macht weiter so und ich hoffe man hört Euch nicht nur einmal im Jahr. Viel Erfolg im neuen Jahr und KEINEN Stimmbruch wünscht Euch allen Johann Bayer
Stilla Weltle, 30. Dezember 2018
Liebe Chormitglieder, wunderbares, stimmungsvolles Konzert gestern Abend. Die Auswahl der Lieder war einfach toll. Ein sehr gelungenes Konzert. Danke für eure Mühe und großes Lob der Dirigentin.
Karin Kaufer, 30. Dezember 2018
Hallo liebe Singgruppe Wirrsing, was für ein schönes Weihnachtskonzert! Vielen Dank für das vielfältige Programm mit wunderschönen Liedern und Musik! Ich wünsche Euch ein gutes, erfolgreiches Jahr 2019.
ÜBERSETZUNG:
Was für ein Treffen! Wenn Musik Leute zueinander bringt! Welch eine Stimmung mit diesem (deutschen) Chor! Lasst uns in Deutschland oder Paris wieder zusammenkommen! Maxime (Chorleiter mehrerer französischer Chöre)
Bonjour à toutes et à tous, quel week end!!! on a passé en votre compagnie. Merci pour votre bonne humeur votre convivialité,merci de m'avoir fait vivre une super soirée dansante en temps que DJ occasionnel.Je me souviendrai de vous toutes et tous.Ce sera un grand plaisir de vous revoir et de chanter auprès de vous, grosses grosses bises à tous, // Daniel
Übersetzung:
Hallo an Alle ! Was für ein Wochenende haben wir in Eurer Gesellschaft erlebt. Danke für Euren Humor und die Geselligkeit. Danke, dass Ihr den super Tanzabend mit mir als Gelegenheits- DJ lebendig gemacht habt. Ich erinnere mich an jeden und jede. Es wäre eine große Freude Euch wiederzusehen und mit Euch zu singen. Dicke Küsschen an Alle, // Daniel
Ihr habt das Gruppensingen des Kleinen Illergau am 22. April hervorragend vorbereitet und prima, ungezwungen und stimmungsvoll durchgeführt. Auch euer Auftritt war super. Saubere Intonation und besonders zu erwähnen alles auswendig vorgetragen, sogar das französische "La maladie d'amour". Respekt! Danke und weiter so.
Anmerkung zum Datenschutz:
Wir speichern nicht ihre IP-Adresse und den Hostnamen.